La
traduction des titres d'actualité, c'est une bonne façon pour nous
familiariser avec une langue. Si vous avez besoin de corriger, traduire
ou réviser vôtres documents en espagnol, consultez nos prix.
Traducir
los titulares de actualidad, es una buena manera de familiarizarnos con
una lengua. Si tiene necesidad de corregir, traducir o revisar sus
documentos en Francés, puede consultar nuestros precios.
Una gran crecida del sena pondría en peligro a 430.000 viviendas de París y alrededores
Una gran creixcuda del Sena faria perillar 430.000 habitatges de París i rodalies
École: la France plonge (enquete Pisa)
El nivel escolar en francia se desploma
El nivell escolar a França cau en picat
Hollande sort de son tour d'IvoriHollande baja de su torre de marfil
Hollande baixa de la seua torre de marfil
----
Marseille: un corps calciné dans un local a poubelles
Marsella: un cuerpo calcinado en un recinto para basuras
Marsella: un cos cremat dins d'un recinte per al fem
----
Le PSG sans joueur français, Guy Roux se'n fout
A Guy Roux le da igual que el PSG juegue sin ningún jugador francés
El PSG sense cap jugador francés, Guy Roux se'n fot
Les bleus attendent leur chapeau (Mondial Brésil)
El equipo francés a la espera de su grupo de clasificación (Mundial de Brasil)
L'equip francés espera a l'espera del seu grup de classificació (Mundial de Brasil)
----
Bob dylan mis en examen à Paris pour "provocation á la haine"
En París estudian acusar a Bob Dylan por "incitación al odio"
Analitzen a París si acusar a Bob Dylan por "incitació a l'odi"
Uderzo (Astérix et Obélix) porte plainte contre sa fille et son gendre
Uderzo (Asterix y Obelix) se querella contra su hija y yerno
Uderzo (Asterix i Obelix) es querella contra sa filla i gendre
----
