Avez-vous besoin de corriger vos textes en Espagnol? / ¿Tiene usted necesidad de corregir textos en español?
Peut-être de traduire quelque document? / ¿Quizá necesita traducir algún documento?
Envoyer un email ou une lettre? / ¿Escribir un E-mail o una carta?


viernes, 6 de diciembre de 2013

Actualités France / Noticias Francia


La traduction des titres d'actualité, c'est une bonne façon pour nous familiariser avec une langue. Si vous avez besoin de corriger, traduire ou réviser vôtres documents en espagnol, consultez nos prix.
Traducir los titulares de actualidad, es una buena manera de familiarizarnos con una lengua. Si tiene necesidad de corregir, traducir o revisar sus documentos en Francés, puede consultar nuestros precios.

Paris: les HLM des élus, tous partis confondus
Paris: todos los partidos sin respuesta resepcto los cargos electos con viviendas subvencionadas
Paris: tots els partits sense resposta respecte els càrregs electes amb habitatges subvencionats
L'égalité professionnelle récompensée
La igualdad profesional recompensada
L'igualdat professional recompensada
----
Fête des lumières: une ville dans tous ses éclats
Fiesta de la iluminación: una ciudad en todo su fulgor
Festa de la llum: una ciutat amb tot el seu fulgor
Vivian Maier: le mystère de la chambre noire
Vivian Maier: el misterio de la cámara obscura
Vivian Maier: el misteri de la caixa negra
----
Le PSG ne se cahe pas
El PSG no se esconde
El PSG no s'amaga