Avez-vous besoin de corriger vos textes en Espagnol? / ¿Tiene usted necesidad de corregir textos en español?
Peut-être de traduire quelque document? / ¿Quizá necesita traducir algún documento?
Envoyer un email ou une lettre? / ¿Escribir un E-mail o una carta?


lunes, 9 de diciembre de 2013

Actualités France / Noticias Francia


La traduction des titres d'actualité, c'est une bonne façon pour nous familiariser avec une langue. Si vous avez besoin de corriger, traduire ou réviser vôtres documents en espagnol, consultez nos prix.
Traducir los titulares de actualidad, es una buena manera de familiarizarnos con una lengua. Si tiene necesidad de corregir, traducir o revisar sus documentos en Francés, puede consultar nuestros precios.

Mélenchon:"Nelson Mandela était communiste"
Mélenchon (Partido Comunista francés):"Nelson Mandela fue comunista"
Mélenchon (Partit Comuniste Francés):"Nelson Mandela va ser comuniste"
Cadeaux d'occasion pour 47% des Français
El 47% de los Franceses tendrán regalos de segunda mano
El 47% dels Francesos tindran regals de segona mà
----
"Révolution Zendj", film foudre, grand prix à Belfort
"Revolución Zendj", película brillante, ganadora en Belfort
"Revolució Zendj", pel·lícula llampant, guanyadora a Belfort
----
Laborieux, Monaco reprend la deuxième place
Un Mónaco laborioso retoma la segunda plaza
Un feiner Mónaco reprén la segona plaça